The Space Program (tradução)

Vou lidar com um insulto maior, cara
O calor, o calor, o calor, o calor
Está ficando difícil, temos que nos recompor

É hora de ir para a esquerda e não para a direita
Tenho que ficar juntos para sempre
Tenho que nos recompor para os irmãos
Tenho que nos recompor para as irmãs

Para mães e pais e negros mortos
Para não-conformistas, desistentes de um só golpe
Para tipos Tyson e figuras Che
Vamos nos recompor, vamos lá, vamos conseguir

Tenho que fazer isso, fazer isso, fazer isso, fazer isso
Para fazer algo acontecer
Para fazer algo acontecer
Para fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer

Palavra para phifer, vou trazê-la ao overlord
Bebendo cisco, relaxando com os cabos dourados do microfone
E nós agarramos nossas bolas toda vez que fazemos acrobacias em turnê
Porque nunca nos aborrecemos, respondendo ao rugido da multidão pronta

E os promotores tentam nos atingir com a arte da guerra
Nós cuidamos do nosso negócio, não desistemos
Não são besteiras, nós entregamos, vamos buscá-lo
Não seja amargo porque não somos apenas manos

Jarobi, minha fibra tecida em tecido diferente
Não há nada proibido, esse cara é descartado
O cuspe mais difícil da cidade, vocês, manos, cuspindo gatinho macio
Confuso e surpreso, abalado com seu cérebro perdido

Eles estão planejando o nosso futuro, nenhum dos nossos envolvidos
Derramando henny e smirnoff para fazê-lo quebrar
Quebrando um smirnoff para rapidamente virar molotov
Molotov nas portas da nave antes que aquela vadia decole

Sempre parece que as pessoas mais pobres são pessoas abandonadas, cara
Não há Washingtons, Jeffersons, Jacksons no diário de bordo do capitão
Eles preferem nos levar à água mais cinzenta, veneno mortal, poluição
Desnegrecimento em massa, está acontecendo, vocês sentem isso?

Em vez disso, vemos-nos numa estrutura de três por três com muitas barras
Deixe-nos onde estamos para que eles possam brincar entre as estrelas
Eles decolaram para Marte, transbordaram as naves espaciais
O quê, você acha que eles nos querem lá? Todos nós, manos, não vamos

A reputação não está brilhando, as reparações não estão fluindo
Se você estiver preso em um riacho, é melhor começar a remar
Costumava ver a tela da TV como o lugar para realizar meu sonho
E o som do carro onde promoveriam o show
Irmãozinho otimista com uma esperança que você conhece

(Vá para as estrelas) não existe um programa espacial para manos
Sim, você ficou preso aqui, mano
(Vá para as estrelas) não existe um programa espacial para manos
Sim, você ficou preso aqui mano
(Vá para as estrelas) não existe um programa espacial para manos
Sim, você ficou preso aqui, mano
(Vá para as estrelas) não existe um programa espacial para manos
Sim, você está preso, preso, preso
(Passe para as estrelas)

Sente-se e pense às vezes, eu leio o jornal todos os dias
Todos esses acontecimentos são cíclicos, apenas acontecem de maneiras diferentes
E a presidente é refinada, na ala dela ela está confinada
Com cerca de trinta percocets e cinco garrafas de vinho

Carolina, nada melhor que uma negra que escala
Para o topo do edifício do estado alegando que aquela bandeira é minha
Agora, pessoas em cima de pessoas, parece que não conseguimos respirar
Coloque tanto nisso, filho da puta, sinto que não deveríamos ir embora

Coloque na TV, coloque no cinema, coloque na nossa cara
Essas noções, ideias e cidadãos vivem no espaço
Eu rio como todos vocês, um absurdo, afinal
É preciso dinheiro para fazê-lo funcionar e dinheiro para que as árvores caiam

Imagine por um segundo que todas as pessoas são de cor, por favor
Imagine por um segundo todas as pessoas na pobreza
Não importa o tom de pele, cultura ou fuso horário
Acha que aqueles que conseguiram pensariam em jogar um osso para você?
Mudaram você para fora do seu bairro, eles encontraram uma casa para você?

Nah, cifra, provavelmente não há lugar para
Imagina se essa merda estivesse falando mesmo de espaço, cara
Imagina se essa merda estivesse falando mesmo de espaço, cara
Imagina se essa merda estivesse falando mesmo de espaço, cara

Hora de ir para a esquerda e não para a direita
Tenho que ficar juntos para sempre
Tenho que nos recompor para os irmãos
Tenho que nos recompor para as irmãs
Para mães e pais e negros mortos
Para os não-conformes, não ouviremos os desistentes
Para tipos Tyson e figuras Che

Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer

Tenho que nos recompor para os irmãos
Tenho que nos recompor para as irmãs
Para mães e pais e negros mortos

Para não-conformistas, desistentes de um só golpe
Para tipos Tyson e figuras Che
Faça, faça, faça

Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer

Tenho que ficar juntos para sempre
Tenho que nos recompor para os irmãos
Tenho que nos recompor para as irmãs
Para mães e pais e negros mortos
Para não-conformistas, desistentes de um só golpe
Para tipos Tyson e figuras Che

Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer

Tenho que nos recompor para os irmãos
Tenho que nos recompor para as irmãs
Para mães e pais e negros mortos
Para não-conformistas, desistentes de um só golpe
Para tipos Tyson e figuras Che
Faça, faça, faça

Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer

Tenho que ficar juntos para sempre
Tenho que nos recompor para os irmãos
Tenho que nos recompor para as irmãs
Para mães e pais e negros mortos
Para não-conformistas, desistentes de um só golpe
Para tipos Tyson e figuras Che

Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer

Tenho que nos recompor para os irmãos
Tenho que nos recompor para as irmãs
Para mães e pais e negros mortos
Para não-conformistas, desistentes de um só golpe
Para tipos Tyson e figuras Che
Faça, faça, faça

Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer
Vamos fazer algo acontecer

O perigo deve estar crescendo
Pois os remadores continuam remando
E eles certamente não estão aparecendo
Qualquer sinal de que eles estão desacelerando!

Estavam lá!
Onde?
Aqui!

Um pequeno passo para a humanidade
Mas um passo gigante para nós
Oompa, loompa, doompa-dee-doo
Eu tenho outro quebra-cabeça para você

The Space Program (tradução)

Original

A Tribe Called Quest